1 00:00:38,062 --> 00:00:40,382 Notre prophète, 2 00:00:41,142 --> 00:00:43,182 qu'il repose en paix. 3 00:00:43,742 --> 00:00:47,582 Il dit : « Oh, vous les jeunes, 4 00:00:47,822 --> 00:00:51,502 ceux qui ont la chance de se marier devrait le faire. 5 00:00:53,381 --> 00:00:56,101 Ceux qui acceptent méritent gloire. 6 00:00:57,261 --> 00:00:59,501 Leur lien est béni. 7 00:00:59,741 --> 00:01:03,421 Les deux se connaissent et sont maintenant fiancés. 8 00:01:03,661 --> 00:01:06,661 Pourquoi devrais-je désapprouver ? 9 00:01:07,541 --> 00:01:10,141 C'est la volonté de Dieu ! 10 00:01:10,381 --> 00:01:13,741 Que Dieu les bénisse et donne-leur la paix, 11 00:01:13,981 --> 00:01:16,381 longue vie et bonheur ! 12 00:01:16,621 --> 00:01:18,981 Félicitations! - Félicitations. 13 00:02:10,779 --> 00:02:12,739 N'êtes-vous pas Florian Silbereisen ? - Va te faire foutre, sale gueule ! 14 00:02:27,178 --> 00:02:30,018 Allons le baiser. 15 00:02:30,458 --> 00:02:32,658 Courez après lui et prenez-lui la main. 16 00:02:36,298 --> 00:02:38,338 Allez, Yara ! Allez! 17 00:02:38,938 --> 00:02:40,938 Allez, allez ! 18 00:02:44,017 --> 00:02:46,857 D'accord, emmène-la ! Maintenant. 19 00:02:47,137 --> 00:02:48,657 Maintenant! Continue! 20 00:03:00,137 --> 00:03:03,377 Que veux-tu ? - C'était pour s'amuser. 21 00:03:03,617 --> 00:03:05,857 Tout en s'amusant. Lâcher. - Qu'est-ce que tu veux ? 22 00:03:06,097 --> 00:03:09,297 Juste une farce. Ils m'ont défié pour te tenir la main. C'est tout. 23 00:03:11,017 --> 00:03:13,016 Une farce ? 24 00:03:15,256 --> 00:03:18,696 Je jure. Laisse-moi partir, s'il te plaît 25 00:03:35,856 --> 00:03:37,856 Alors perdez-vous. 26 00:03:38,376 --> 00:03:40,895 Hé, schizo ! Range ce couteau ! 27 00:03:45,015 --> 00:03:47,015 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette salope ? - C'est bon. 28 00:03:47,415 --> 00:03:49,095 Ce n'est pas grave. - Sortons d'ici ! 29 00:03:49,335 --> 00:03:52,815 Non, je dois y aller. - Tu dois encore jouer à maman ? 30 00:03:53,775 --> 00:03:55,935 Va te faire foutre! 31 00:03:56,175 --> 00:03:59,015 Je plaisante, Yara ! 32 00:04:16,774 --> 00:04:18,774 Brossez soigneusement. - Ouais! 33 00:04:19,454 --> 00:04:23,694 Je vais vérifier si tu vas bien. - Prépare du thé pour Bab ! 34 00:04:23,934 --> 00:04:26,534 Tu ne peux pas le faire toi-même ? - Allez, je dois y aller. 35 00:04:26,734 --> 00:04:29,694 Bien sûr, tu dois travailler. De grosses affaires vous attendent. 36 00:04:32,654 --> 00:04:34,734 D'accord, je vais le faire. 37 00:04:35,254 --> 00:04:40,053 Maintenant au lit, espèce de petits caca. 38 00:05:17,852 --> 00:05:21,692 Hé, tu devrais nous filmer ! - Faites votre propre rap, les geeks ! 39 00:05:22,652 --> 00:05:25,052 Mec, maintenant on doit recommencer. 40 00:05:27,812 --> 00:05:30,612 Il y a encore cette salope ! Vous en avez envie ? 41 00:05:32,371 --> 00:05:35,611 On devrait malmener cette salope ? - Non, oublie ça. 42 00:05:35,851 --> 00:05:40,051 Comptez sur moi. - Pas question. C'était notre stupide farce. 43 00:05:47,051 --> 00:05:49,051 Où étais-tu? 44 00:05:49,851 --> 00:05:51,891 Désolé, papa. J'ai perdu la notion du temps. 45 00:05:52,131 --> 00:05:55,011 C'est de ta faute si je suis en retard. 46 00:05:56,371 --> 00:05:58,411 Cela doit cesser. 47 00:05:58,651 --> 00:06:01,210 Désolé. - Les gens ont commencé à parler. 48 00:06:01,450 --> 00:06:04,010 "Ses enfants font ce qu'ils veulent." 49 00:06:04,250 --> 00:06:06,450 "Il n'a aucune idée ce qu'ils font. 50 00:06:06,690 --> 00:06:08,810 Prends soin de toi. - Bonne nuit. 51 00:06:37,529 --> 00:06:40,049 Regarde cet idiot en mal d'amour. 52 00:06:40,289 --> 00:06:42,889 Oublie ça, mec. Vallah, elle ne te laissera pas l'approcher. 53 00:06:43,569 --> 00:06:46,569 Il ne peut pas vous entendre. Terre à Bekim ! Békim! 54 00:06:49,929 --> 00:06:53,449 Allez, lance-le là-dedans ! - Allez ! Allez! Fais-le! 55 00:06:53,689 --> 00:06:55,648 Tirez dessus ! Putain ! Tirer! Tirer! 56 00:06:56,048 --> 00:06:58,248 Tirer! Tirer! Ouais! 57 00:06:59,208 --> 00:07:01,568 Putain de merde ! 58 00:07:01,888 --> 00:07:05,048 Chaque fois que cette salope ça marche ici, je perds. 59 00:07:05,288 --> 00:07:07,608 Viens ici si tu as un problème. - C'est ta faute ! 60 00:07:07,928 --> 00:07:10,128 Que tu perds, connard ? - Tout est de ta faute ! 61 00:07:10,368 --> 00:07:12,448 Je vais vous montrer comment perdre ! Que veux-tu de moi ? 62 00:07:12,688 --> 00:07:14,848 Va te faire foutre! 63 00:07:15,768 --> 00:07:18,488 Lâcher. - Refroidissez-le. 64 00:07:18,728 --> 00:07:21,688 Obtenez simplement un nouveau formulaire de pari. - Tu veux retourner en prison ? 65 00:07:21,928 --> 00:07:24,647 Il est plein de merde ! Je veux qu'il sorte d'ici ! 66 00:07:25,567 --> 00:07:28,807 Pourquoi ne sors-tu pas avec moi à la place ? -Békim... 67 00:07:29,127 --> 00:07:33,967 Juste pour boire un verre. Et si c'est pas cool, je ne le ferai jamais, jamais... 68 00:07:34,207 --> 00:07:37,007 Hé mec, ne me monte pas ! - Non, je ne plaisante pas. 69 00:07:37,247 --> 00:07:39,567 Bekim, ne me chevauche pas. Oubliez ça. 70 00:07:40,047 --> 00:07:43,447 Vous ne pouvez pas rester à la maison toute la nuit. – Je ne peux pas ? 71 00:07:44,647 --> 00:07:46,927 C'est gentil de ta part de t'en soucier, mais je vais bien. Merci. 72 00:07:48,887 --> 00:07:52,486 Hé Bekim, ne me pousse pas. Oublie ça. 73 00:07:58,646 --> 00:08:01,406 Je te l'avais bien dit, mec ! 74 00:08:09,926 --> 00:08:12,366 Aie! Hé! 75 00:08:15,966 --> 00:08:17,966 Donc? 76 00:08:21,685 --> 00:08:23,685 Qu'a-t-elle dit cette fois ? 77 00:08:25,965 --> 00:08:29,725 Tu deviens de plus en plus jolie. Les hommes vont commencer à faire la queue. 78 00:08:29,965 --> 00:08:34,765 Avec Bakir au front ? - Comme si je voulais ce vilain cinglé. 79 00:08:37,205 --> 00:08:39,365 Pourquoi tes yeux sont-ils si rouges ? 80 00:08:40,165 --> 00:08:42,525 Aucune idée. Une allergie peut-être ? 81 00:08:43,685 --> 00:08:45,765 Est-ce que tu fumais de l'herbe ? 82 00:08:58,044 --> 00:09:02,044 Comment allez-vous? Comment vas-tu, Bakir? 83 00:09:06,324 --> 00:09:09,164 Je vous ai dit que nous avions des visiteurs. 84 00:09:11,244 --> 00:09:14,764 Désolé, tu sais comment c'est. Beaucoup de choses à faire. 85 00:09:16,003 --> 00:09:18,603 Vous n'avez même pas de travail. - Que sais-tu ? 86 00:09:18,923 --> 00:09:22,003 C'est assez ! - Le plus important : tout le monde va bien. 87 00:09:22,283 --> 00:09:24,523 Ouais. - Regarder! 88 00:09:24,803 --> 00:09:26,923 Elle ressemble à Leyla. 89 00:09:36,763 --> 00:09:40,203 Désolé, Abaz. Les enfants disent des choses sans réfléchir. 90 00:09:40,443 --> 00:09:43,842 D'accord, bonne nuit. Allez. 91 00:09:59,202 --> 00:10:03,682 Père! – Va chercher un travail. Vous restez assis à ne rien faire. 92 00:10:16,601 --> 00:10:19,321 Pourquoi ne pouvons-nous jamais parler d’elle ? 93 00:10:20,281 --> 00:10:22,281 Aller dormir. 94 00:10:22,921 --> 00:10:26,641 Tu ne peux pas me dire quelque chose à propos d'elle ? 95 00:10:27,521 --> 00:10:29,881 Aller dormir. 96 00:11:02,600 --> 00:11:06,520 Désolé. - Des problèmes à la maison ? Je dois y aller. 97 00:11:09,039 --> 00:11:11,039 C'est bon. Je comprends. 98 00:11:11,279 --> 00:11:13,839 Je dois y aller. N'oubliez pas de mettre les boissons loin. - Bien sûr. 99 00:11:14,079 --> 00:11:16,359 Je suis en retard. À bientôt. - Au revoir. 100 00:11:23,279 --> 00:11:26,359 Est-elle sérieuse ? Arrive tard et fait ensuite une pause ! 101 00:11:26,599 --> 00:11:28,599 Baise-la. - Hé mec ! 102 00:11:33,159 --> 00:11:37,118 Voici Kiki. Est-ce que Sunny a appelé ? 103 00:11:38,838 --> 00:11:42,758 Ne paniquez pas ! Je voulais juste savoir où elle est. 104 00:11:43,038 --> 00:11:44,638 Eh bien... 105 00:11:51,638 --> 00:11:53,638 Hé, superbes roues ! 106 00:11:53,878 --> 00:11:56,358 L'homme, le mythe ! Békim! 107 00:11:57,038 --> 00:11:58,958 Asseyez-vous. Quoi de neuf? 108 00:12:01,758 --> 00:12:04,917 Hé quoi de neuf? - Qu'est-ce que tu veux ? 109 00:12:05,597 --> 00:12:08,077 On va boire un verre plus tard ? 110 00:12:08,437 --> 00:12:10,837 Certainement pas. Je rencontre des amis. 111 00:12:11,677 --> 00:12:15,797 Depuis quand as-tu des amis ? - Hey Bekim, arrête de me draguer ! 112 00:12:16,037 --> 00:12:18,637 D'accord. - Ne touchez pas ! C'est mon travail. 113 00:13:14,835 --> 00:13:17,235 Et la Margaux bleue. 114 00:13:20,435 --> 00:13:23,635 Six heures quarante. Le soda est mon régal. 115 00:13:32,154 --> 00:13:36,994 Vous savez, c'est un peu notre truc. 116 00:13:37,234 --> 00:13:41,434 On filme nos farces et mettez-les en ligne. 117 00:13:42,634 --> 00:13:44,714 Cool. 118 00:13:52,514 --> 00:13:54,673 Alors tu as survécu au choc ? 119 00:14:16,033 --> 00:14:18,273 Ton soda ! 120 00:14:18,553 --> 00:14:20,913 Waouh, du luxe ! Des roues géniales ! 121 00:14:24,992 --> 00:14:27,952 Meilleure nouvelle de la journée. Je viens et tu pars. 122 00:14:28,232 --> 00:14:30,232 Qu'est-ce que tu veux, hein ? Que veux-tu de moi ? 123 00:14:30,552 --> 00:14:33,992 Détends-toi, ma fille ! - Je vais te donner une vraie fille. 124 00:14:34,232 --> 00:14:36,232 Tu es tellement foutu, mec ! 125 00:14:36,592 --> 00:14:41,672 De quoi s’agissait-il ? - Tu veux faire une balade, Yara ? 126 00:14:54,511 --> 00:14:58,471 Quand mon patron voit que j'ai fermé la boutique... - Kiki. 127 00:14:59,671 --> 00:15:00,991 Salut, Kiki. 128 00:15:01,991 --> 00:15:05,231 D'où vient ton nom ? - C'est du persan. 129 00:15:05,631 --> 00:15:09,151 Cela signifie : l'audacieux. - Tu es persan ? 130 00:15:09,391 --> 00:15:11,471 Non, albanais. 131 00:15:12,311 --> 00:15:15,511 D'accord, audacieux. Pouvez-vous conduire ? - Non, je n'ai que dix-sept ans. 132 00:15:16,511 --> 00:15:18,510 Tu veux apprendre ? 133 00:15:19,390 --> 00:15:20,630 Hé mec ! 134 00:15:52,069 --> 00:15:54,069 À votre tour ! 135 00:15:55,389 --> 00:15:57,389 J'attraperai l'enfer de mon frère. 136 00:15:57,669 --> 00:16:00,789 Se détendre. Il n'y a personne ici. 137 00:16:03,629 --> 00:16:05,629 Tu étais plus cool avec un couteau sous le cou. 138 00:16:11,309 --> 00:16:13,908 Mettez-le sur « D » et tirez. 139 00:16:14,148 --> 00:16:17,668 Un de plus, un de plus, d'accord. - Ouais, d'accord. 140 00:16:18,868 --> 00:16:21,988 Maintenant, prends ton pied du frein. Fais-le c'est tout. 141 00:16:22,228 --> 00:16:25,268 Enlève ton pied. Ouais! 142 00:16:25,508 --> 00:16:27,788 Maintenant, tournez au coin. 143 00:16:31,148 --> 00:16:33,508 Oh mon Dieu. Cool. Je conduis ! 144 00:16:33,788 --> 00:16:36,348 Maintenant, mets les gaz avant de commencer la sauvegarde. 145 00:16:53,787 --> 00:16:55,787 Attention. 146 00:17:20,066 --> 00:17:21,866 Attention! Arrêt! 147 00:17:26,746 --> 00:17:29,106 Tout va bien pour toi ? 148 00:17:32,386 --> 00:17:34,386 Oh mon Dieu! 149 00:17:47,625 --> 00:17:51,665 Tu as l'air si haut. Tellement haut ! - Mais tu ne le fais pas ! 150 00:17:51,905 --> 00:17:53,905 Ce n’est pas le cas ! 151 00:17:59,865 --> 00:18:02,145 Hé, es-tu vraiment allé en prison ? 152 00:18:04,625 --> 00:18:07,784 Pourquoi? - J'ai entendu des histoires. 153 00:18:13,744 --> 00:18:17,944 D'accord, je crois ce que les gens disent. 154 00:18:19,344 --> 00:18:22,504 Vous pouvez vraiment obtenir sur les nerfs des gens. 155 00:18:24,224 --> 00:18:27,784 Oui, depuis quelques mois. Introduction par effraction... 156 00:18:28,024 --> 00:18:30,024 ... assaut et batterie. 157 00:18:30,544 --> 00:18:32,664 Et comment as-tu eu cette cicatrice ? 158 00:18:32,904 --> 00:18:36,743 Il y a longtemps. je jouais avec ma grande sœur Sunny. 159 00:18:37,383 --> 00:18:39,383 Vivez-vous avec elle ? 160 00:18:40,103 --> 00:18:43,823 Non, elle vit en France. 161 00:18:45,543 --> 00:18:49,023 Oh la la... France. 162 00:18:49,943 --> 00:18:52,623 Comme avec du champagne 163 00:18:52,863 --> 00:18:56,263 et la mer et... l'eau bleue ? 164 00:18:56,743 --> 00:18:58,783 Exactement. 165 00:19:02,262 --> 00:19:04,382 Un jour, j'y vivrai aussi. 166 00:19:05,782 --> 00:19:07,622 Cool. - Ouais. 167 00:19:08,862 --> 00:19:12,382 Mais sacrément loin. - Ouais. 168 00:19:13,262 --> 00:19:16,582 Je sais ce que tu veux dire. Ma sœur s'est enfuie aussi. 169 00:19:17,342 --> 00:19:19,742 Elle nous a abandonnés. 170 00:19:23,022 --> 00:19:25,062 Ma sœur ne m'a pas abandonné. 171 00:19:33,741 --> 00:19:36,941 Désolé. - C'est bon. 172 00:19:40,261 --> 00:19:43,181 Non, vraiment. Je suis désolé. 173 00:21:10,218 --> 00:21:12,338 Pour de vrai ? 174 00:21:46,777 --> 00:21:49,896 Hé, tu t'es débarrassé de la voiture ? 175 00:21:56,456 --> 00:21:58,496 C'était juste un baiser, d'accord ? 176 00:22:01,856 --> 00:22:03,856 Je ne suis pas lesbienne. 177 00:22:28,215 --> 00:22:30,215 Quoi de neuf? 178 00:22:35,535 --> 00:22:38,015 Hé princesse ! - Aller se faire cuire un œuf! 179 00:22:40,415 --> 00:22:43,175 Va te faire foutre! Adultes seulement ! 180 00:22:43,655 --> 00:22:46,134 Va te faire foutre! - Quel est ton problème ? 181 00:22:46,414 --> 00:22:48,414 Va te faire foutre ! - Allez ! 182 00:22:48,654 --> 00:22:52,414 Revenez ici! Arrêt! Donnez-le-moi ! 183 00:22:53,254 --> 00:22:56,374 Arrêtez ça ! Donne-moi ça ! Aie! 184 00:22:56,614 --> 00:22:59,174 Arrêt! Arrêt! Arrêt! 185 00:23:00,174 --> 00:23:02,174 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 186 00:23:03,254 --> 00:23:05,254 Salut Yara ! 187 00:23:08,374 --> 00:23:11,094 Ce qui s'est passé? - Rien. 188 00:23:53,972 --> 00:23:56,772 Votre dîner est au réfrigérateur. Dois-je le réchauffer ? 189 00:23:57,012 --> 00:23:59,012 Plus tard. 190 00:24:04,692 --> 00:24:08,132 Je sors un peu, papa. - Tu n'as pas besoin de sortir. 191 00:24:17,091 --> 00:24:20,091 Où aller ? - Juste une seconde. 192 00:24:22,011 --> 00:24:23,731 D'accord, continue. 193 00:24:53,690 --> 00:24:57,010 Hé, allez. 194 00:25:00,050 --> 00:25:02,090 Juste une seconde. 195 00:25:02,490 --> 00:25:04,010 Quoi de neuf? 196 00:25:07,929 --> 00:25:10,729 Qu'est-ce qui t'importe ? Ouais, d'accord. 197 00:25:11,329 --> 00:25:13,329 Je ne serai pas long. 198 00:25:14,769 --> 00:25:18,329 Allez. Allez! - Où aller ? 199 00:25:19,249 --> 00:25:21,369 Vous verrez. 200 00:25:22,449 --> 00:25:25,929 As-tu attendu tout ce temps ? - Peut être. 201 00:25:26,169 --> 00:25:28,169 Formidable. 202 00:25:35,008 --> 00:25:38,088 Quoi de neuf? - Rien. 203 00:25:38,328 --> 00:25:40,448 Allez, dis-moi. 204 00:25:46,168 --> 00:25:48,168 D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas m'arrêter je pense à toi. 205 00:25:49,328 --> 00:25:52,768 Wow, es-tu amoureux de moi ? 206 00:25:54,048 --> 00:25:56,048 Tu es tellement foutu. 207 00:25:59,488 --> 00:26:01,407 Tu sais... 208 00:26:03,687 --> 00:26:07,487 Nous ne pouvons pas faire ce genre de choses. - Quel genre de trucs ? 209 00:26:08,367 --> 00:26:11,607 C'est déjà assez mauvais pour nous si nous avons un petit ami. 210 00:26:12,767 --> 00:26:15,367 Tout le monde a le droit vivre comme bon leur semble, non ? 211 00:26:16,327 --> 00:26:18,967 Ouais, mais... - Hé. 212 00:26:19,207 --> 00:26:23,767 Je suis juste difficile. Désolé. C'est tellement compliqué. 213 00:26:24,007 --> 00:26:26,007 Calme-toi. 214 00:26:28,247 --> 00:26:30,566 Je ne pense pas que tu saches à quel point tu es spécial. 215 00:26:41,006 --> 00:26:42,646 Veux-tu danser pour moi ? 216 00:28:11,483 --> 00:28:13,803 Putain, putain, putain. Quelle heure est-il? 217 00:28:14,923 --> 00:28:17,123 J'ai des putains de problèmes. Allez. 218 00:28:18,203 --> 00:28:20,322 Mais ça valait le coup. 219 00:28:21,482 --> 00:28:23,642 Bon sang, Yara ! Répondez au téléphone ! 220 00:28:24,882 --> 00:28:26,882 Elle est en retard. - Je te l'avais bien dit. 221 00:28:27,122 --> 00:28:30,002 Qu'est-ce que vous avez dit? 222 00:28:30,642 --> 00:28:32,922 Que nous sommes fous ? Et puis? 223 00:28:35,602 --> 00:28:38,122 Pas ici. Et si quelqu'un nous voit ? 224 00:28:38,562 --> 00:28:40,842 Calmez-vous, madame. 225 00:29:11,841 --> 00:29:14,321 Allez, monte dans la voiture ! - Je viens. 226 00:29:14,561 --> 00:29:17,120 C'est ton frère ? 227 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Alors c'est ton rendez-vous ? 228 00:29:24,200 --> 00:29:26,440 Tu es une mauvaise influence pour ma petite sœur. 229 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 C'est pourquoi tu veux sortir avec moi ? 230 00:29:29,400 --> 00:29:31,400 Alors arrête de me draguer ! 231 00:29:37,680 --> 00:29:41,480 Laissez-la tranquille, ou je vais te baiser ! D'accord? 232 00:29:49,039 --> 00:29:51,039 Nous plaisantions. - Fermez-la! 233 00:29:51,279 --> 00:29:56,319 Calme-toi, mec. Nous sommes juste amis. Tout va bien. 234 00:30:06,359 --> 00:30:08,359 Arrête cette merde ! 235 00:30:08,959 --> 00:30:11,239 Où as-tu eu ça ? 236 00:30:14,118 --> 00:30:16,198 Putain ! 237 00:30:18,798 --> 00:30:20,798 Votre téléphone ! 238 00:30:21,638 --> 00:30:23,798 Quoi? - Donne-moi ton téléphone ! 239 00:30:24,038 --> 00:30:26,038 Non. 240 00:30:30,358 --> 00:30:33,358 Tu penses pouvoir me tromper ? J'ai tout vu. 241 00:30:34,038 --> 00:30:37,518 Vous n'avez rien vu ! - Tu ne la reverras plus jamais ! 242 00:30:38,238 --> 00:30:40,517 Est-ce que tu vraiment tu veux faire ça à Bab ? 243 00:30:42,677 --> 00:30:44,237 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 244 00:30:47,557 --> 00:30:50,317 Où étiez-vous? - Ce n'est rien, Père. 245 00:30:51,157 --> 00:30:54,317 Elle était sortie avec des amis. Tout va bien. 246 00:31:09,996 --> 00:31:13,716 Tu vas juste au travail et rentre à la maison. Comprendre? 247 00:31:16,516 --> 00:31:19,476 Comprendre? - Ouais. 248 00:31:53,955 --> 00:31:57,155 C'est trop dangereux. - Je vérifie juste si tu vas bien. 249 00:31:57,555 --> 00:32:00,675 Tu dois sortir d'ici. - Quand puis-je te revoir ? 250 00:32:00,915 --> 00:32:03,235 Salut, Kiki. Bekim a pris mon téléphone, et je suis puni. 251 00:32:15,514 --> 00:32:17,514 Vous ne dormez pas ? 252 00:32:19,234 --> 00:32:21,354 Pourquoi tu ne dors pas encore ? 253 00:32:29,514 --> 00:32:32,713 Je suis inquiet, Yara. Tu rentres si tard. 254 00:32:33,433 --> 00:32:35,433 D'accord, Babi. 255 00:32:35,673 --> 00:32:39,513 Allez, va te coucher. Bonne nuit. - Bonne nuit. 256 00:32:40,193 --> 00:32:42,193 Bonne nuit. 257 00:33:53,831 --> 00:33:57,270 Yara ? - Je vais voir. 258 00:34:07,350 --> 00:34:10,830 Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. Juste le stupide chat. 259 00:34:11,190 --> 00:34:14,150 Hé, tu es fou ? - Juste ce stupide chat. 260 00:34:15,870 --> 00:34:17,870 Tu m'as manqué. 261 00:34:18,110 --> 00:34:21,310 Bekim vient me chercher. - Je veux te revoir. 262 00:34:26,909 --> 00:34:29,269 Il m’a à l’œil toute la journée. 263 00:34:29,549 --> 00:34:32,709 Je ne peux même pas aller aux toilettes sans qu'il s'en aperçoive. 264 00:34:32,989 --> 00:34:34,989 C'est malade. 265 00:34:36,429 --> 00:34:38,629 Mon père est totalement stressé. 266 00:34:38,829 --> 00:34:41,549 Si Bekim lui en parle... 267 00:34:42,109 --> 00:34:44,549 Ce clochard pense c'est un vrai gros bonnet. 268 00:34:44,789 --> 00:34:46,949 Comme je l'ai dit, il est malade. 269 00:34:47,629 --> 00:34:49,909 C’est comme ça chez nous. 270 00:34:50,149 --> 00:34:52,588 Je veux dire, nous pourrions parler à propos de votre famille aussi. 271 00:35:07,788 --> 00:35:09,268 Désolé. 272 00:35:17,708 --> 00:35:19,707 Et maintenant ? 273 00:35:22,427 --> 00:35:24,427 Je veux être avec toi. 274 00:35:24,667 --> 00:35:26,387 Ouais? - Ouais. 275 00:35:27,507 --> 00:35:29,827 Mais seulement en secret ? 276 00:35:31,027 --> 00:35:33,147 Ça aussi, ça peut être cool. 277 00:35:36,667 --> 00:35:38,667 Où? 278 00:35:39,467 --> 00:35:42,067 Je pense que c'est plutôt sympa ici. 279 00:35:45,027 --> 00:35:49,506 Bien sûr, ce n'est peut-être pas la France... 280 00:35:53,866 --> 00:35:57,626 Je vais me faufiler d'une manière ou d'une autre, chérie. 281 00:36:02,786 --> 00:36:06,186 Yara ? - D'accord, demain. 21 heures Schwanenwik. 282 00:36:06,426 --> 00:36:08,786 Mettez quelque chose de chic. 283 00:36:10,626 --> 00:36:14,306 Bébé. - Bekim m'a dit de venir te chercher. 284 00:36:15,945 --> 00:36:17,945 Allons-y. 285 00:36:25,105 --> 00:36:28,065 Vous ne le direz pas ? - Non. 286 00:36:28,305 --> 00:36:30,785 Promesse ? - Promesse. 287 00:36:31,665 --> 00:36:33,665 Merci, chérie. 288 00:36:34,345 --> 00:36:36,865 Laissez la fenêtre entrouverte. 289 00:36:39,545 --> 00:36:41,545 Dormez bien. 290 00:37:32,103 --> 00:37:33,543 C'est beaucoup trop cher ici. 291 00:37:39,142 --> 00:37:41,582 Avez-vous réservé une table ? 292 00:37:44,102 --> 00:37:47,902 Et si nous ne le faisions pas ? - Nous sommes complets ce soir. 293 00:37:53,502 --> 00:37:56,662 Bien sûr. Tu penses qu'on est fauché ou quoi ? 294 00:37:58,662 --> 00:38:02,662 Est-ce suffisant ? - Comme je l'ai dit. Nous sommes complets. 295 00:38:04,182 --> 00:38:06,182 Je ne te crois pas, connard. 296 00:38:06,422 --> 00:38:08,581 Nous ne sommes pas assez bons, hein ? - Allez, allons-y. 297 00:38:08,821 --> 00:38:12,581 Non, il n'y a personne ici. Nous allons simplement nous asseoir et commander. 298 00:38:13,501 --> 00:38:17,661 N'élevez pas la voix. Voudriez-vous veuillez quitter les lieux immédiatement. 299 00:38:18,181 --> 00:38:20,261 Hé connard, tu ne l'es pas je vais nous expulser ! 300 00:38:20,501 --> 00:38:22,861 Nous refusons de manger dans un putain de joint comme celui-ci ! 301 00:38:36,700 --> 00:38:38,220 Allez, Yara ! 302 00:38:54,220 --> 00:38:57,460 Votre visage. Génial. Oh mon Dieu. 303 00:39:01,780 --> 00:39:04,059 Nous sommes comme Bonnie et Clyde. 304 00:39:04,419 --> 00:39:08,139 Ouais, nous sommes Bonnie et Bonnie. 305 00:39:08,379 --> 00:39:11,059 Nous sommes Bonnie et Bonnie, et personne ne peut nous arrêter ! 306 00:39:11,299 --> 00:39:13,659 Bonnie et Bonnie contre le reste du monde ! 307 00:40:47,216 --> 00:40:49,576 Salut, Yara. - Hé. 308 00:40:51,376 --> 00:40:55,095 Es-tu en colère contre moi ? - Non, pas du tout. 309 00:40:55,615 --> 00:40:59,055 Pourquoi ne t'arrêtes-tu plus ou répondre à mes messages ? 310 00:40:59,775 --> 00:41:03,375 Bekim a mon téléphone et je suis puni. - Putain 311 00:41:04,655 --> 00:41:08,575 Pourquoi ? - Aucune idée. J'ai perdu ma clé. 312 00:41:08,815 --> 00:41:12,455 Je l'ai cherché et je suis rentré tard. C’est vraiment un clochard. 313 00:41:13,135 --> 00:41:15,695 C'est vraiment horrible. 314 00:41:17,695 --> 00:41:20,375 j'espérais vraiment tu serais là ce soir. 315 00:41:20,615 --> 00:41:23,374 Que fais-tu ? - Une performance dans ce lieu d'art. 316 00:41:24,774 --> 00:41:27,254 Mike et moi avons eu une grosse dispute. C'est vraiment stupide. 317 00:41:30,094 --> 00:41:33,574 Tant pis. Restez au frais. - A bientôt. 318 00:41:39,574 --> 00:41:42,054 Hé, tu sais quoi ? Je serai là. - Ouais? 319 00:41:42,374 --> 00:41:44,374 Ouais. - Ouais? 320 00:41:45,534 --> 00:41:48,134 OK, je dois y aller. A bientôt. - A bientôt. 321 00:42:00,893 --> 00:42:04,853 Je suis en arrêt de travail. Il est temps pour mon chien de garde pour me ramener à la maison. 322 00:42:36,972 --> 00:42:39,772 22 heures GALERIE PRÈS DU PONT 323 00:42:44,052 --> 00:42:46,091 Ils dorment. 324 00:42:46,331 --> 00:42:48,451 Je vais coucher avec Jeta. 325 00:42:53,131 --> 00:42:55,251 Bonne nuit. 326 00:42:56,211 --> 00:42:58,331 Dormez bien. 327 00:43:16,450 --> 00:43:18,850 Est-ce que tout va bien ? Ouais. 328 00:43:21,250 --> 00:43:24,130 Es-tu sûr? 329 00:43:28,490 --> 00:43:30,490 Écoute... 330 00:43:33,850 --> 00:43:35,970 Si quelque chose arrive, 331 00:43:37,370 --> 00:43:39,490 appelle ce numéro. 332 00:43:39,970 --> 00:43:43,369 D'accord? Ouais? 333 00:43:48,729 --> 00:43:51,089 N'oubliez pas le lit. - Ouais. 334 00:44:01,209 --> 00:44:04,649 Yara! - Hé, c'est allé vite. 335 00:44:04,889 --> 00:44:07,729 Je peux y aller maintenant ? - Quoi de neuf? 336 00:44:09,689 --> 00:44:11,688 Quoi de neuf, mon frère ? 337 00:44:13,688 --> 00:44:15,848 Allez, allons-y. 338 00:44:17,128 --> 00:44:19,208 Qu'est-ce que ce monstre fait ici ? 339 00:44:20,848 --> 00:44:24,048 Que se passe-t-il, Yara ? - Le monstre vient avec nous. 340 00:44:26,648 --> 00:44:28,768 Jamal. 341 00:44:30,528 --> 00:44:34,408 C'est Tony, Mikey, Akhi... - Je m'appelle Abdallah. 342 00:44:35,008 --> 00:44:38,247 C'est Akhi, à cause de sa barbe. On dirait un terroriste. 343 00:44:38,487 --> 00:44:40,647 Ok les gars, allons-y. 344 00:44:41,687 --> 00:44:43,767 Garçon, j'ai faim. Allez! 345 00:44:44,687 --> 00:44:48,167 Que se passe-t-il? - Attendez et voyez. 346 00:44:48,967 --> 00:44:50,967 Prenons d'abord quelque chose à boire. 347 00:44:58,687 --> 00:45:01,247 Tu veux fumer ? - Hé les gars, par ici. 348 00:45:29,366 --> 00:45:33,086 Cela aurait l'air vraiment sympa dans ma salle de billard, n'est-ce pas ? 349 00:45:33,406 --> 00:45:35,605 Cette merde ? - Ouais. 350 00:45:35,845 --> 00:45:37,845 Mec, je peux peindre tu es avec ma bite. 351 00:45:38,485 --> 00:45:42,445 Il est interdit de fumer ici. - Bien sûr que non. 352 00:45:45,605 --> 00:45:48,245 N'as-tu pas dit que tu arrêtais ? - Ouais, bien sûr. 353 00:45:48,485 --> 00:45:50,325 Pas de contact non plus. 354 00:45:57,365 --> 00:45:59,365 Mec, qu'est-ce qui ne va pas avec Yara ? 355 00:46:01,684 --> 00:46:02,804 Non! 356 00:46:11,564 --> 00:46:13,884 Bonnie et Bonnie ! 357 00:46:19,804 --> 00:46:22,004 Viens chez moi. 358 00:46:22,844 --> 00:46:26,844 Non. - Allez. C'est mon anniversaire. 359 00:46:28,604 --> 00:46:31,603 Sérieusement? Ce pick-up fonctionne ? 360 00:46:38,763 --> 00:46:42,603 C'est la boîte aux lettres de Yara... 361 00:46:49,643 --> 00:46:51,963 Où est Yara? 362 00:46:53,163 --> 00:46:54,803 Où est Yara? 363 00:47:00,362 --> 00:47:02,722 Doux, toi et ta sœur ? 364 00:47:03,842 --> 00:47:06,882 C'est la France ? C'est là qu'elle habite ? 365 00:47:08,602 --> 00:47:10,602 Pourquoi pas de photos de tes parents ? 366 00:47:11,522 --> 00:47:14,522 Mes parents n'ont pas des photos de moi non plus. 367 00:47:16,962 --> 00:47:19,602 Épargnez votre pitié. Je m'en fiche. 368 00:47:20,442 --> 00:47:24,722 Désolé, tu n'es pas obligé de me le dire, si tu ne veux pas. 369 00:47:36,721 --> 00:47:39,521 Il y en a des milliers de choses plus agréables que nous pourrions faire. 370 00:47:54,320 --> 00:47:56,320 Vous êtes si belle. 371 00:49:58,676 --> 00:50:00,676 Qui c'est? 372 00:50:05,156 --> 00:50:07,596 Où est Yara ? - À la maison!? 373 00:50:10,436 --> 00:50:12,316 Vous plaisantez j'espère? 374 00:50:14,235 --> 00:50:16,555 Elle est partie avec ce monstre du bar. - Kiki ? 375 00:50:16,795 --> 00:50:18,795 Ouais, c'est vrai. 376 00:50:24,755 --> 00:50:28,315 Êtes-vous fou? Vous avez dénoncé Yara. Elle a de gros ennuis à cause de toi. 377 00:50:28,555 --> 00:50:30,555 Moi? Êtes-vous tous cinglés ? 378 00:50:30,795 --> 00:50:33,835 Vous êtes stupide. Allez! 379 00:50:35,115 --> 00:50:38,915 Ouais, avec tout et du fromage supplémentaire. 380 00:50:40,475 --> 00:50:42,554 D'accord, merci. 381 00:50:44,794 --> 00:50:49,514 Je te mets au défi d'ouvrir la porte topless pour le livreur de pizza. 382 00:50:51,714 --> 00:50:53,954 Aucun problème. - Accord. 383 00:50:54,194 --> 00:50:56,794 Accord. Mais seulement si tu restes avec moi. 384 00:50:57,394 --> 00:50:59,834 Pour toujours ? 385 00:51:00,154 --> 00:51:02,834 Dis-moi juste si tu es fatigué de moi. 386 00:51:05,394 --> 00:51:08,594 Que diriez-vous d'un peu de confiance ? 387 00:51:25,753 --> 00:51:27,753 Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 388 00:51:43,792 --> 00:51:46,152 Hé, qu'est-ce que je gagne en échange ? 389 00:51:47,152 --> 00:51:48,992 Tout ce que vous voulez. 390 00:51:55,072 --> 00:51:57,712 Yara, qu'est-ce que tu fais ? Que fais-tu? 391 00:51:58,432 --> 00:52:00,752 Qu'est-ce que tu fais, bon sang ? 392 00:52:01,912 --> 00:52:04,551 Vous regardez une première classe drame domestique ! - Éteins ça ! 393 00:52:07,991 --> 00:52:10,391 Lâchez-la ! - Lève-toi, ma fille ! 394 00:52:14,151 --> 00:52:16,471 Mettez quelque chose. Mettez quelque chose ! 395 00:52:16,791 --> 00:52:18,391 Ne le fais pas, Bekim ! - Retourne là-dedans ! 396 00:52:20,311 --> 00:52:22,311 Sortir! 397 00:52:23,271 --> 00:52:25,231 Que veux-tu ? Que fais-tu ici ? 398 00:52:27,151 --> 00:52:29,951 Vous ne comprenez toujours pas, hein ? Je vais chercher la chatte ! 399 00:52:30,311 --> 00:52:32,391 Je vais chercher la chatte ! 400 00:52:32,910 --> 00:52:35,870 Quel est le problème ? Quel est le problème ? Hein? 401 00:52:36,990 --> 00:52:39,310 Quel est le problème ? 402 00:52:40,870 --> 00:52:43,630 J'aime Yara et elle m'aime. 403 00:52:49,790 --> 00:52:51,110 Ça suffit, mec ! 404 00:52:54,270 --> 00:52:56,670 Nous allons résoudre cela d’une autre manière. - J'ai hâte ! 405 00:52:58,390 --> 00:53:01,429 Tu ne changeras rien entre nous ! Rien! 406 00:53:28,668 --> 00:53:32,068 S'il vous plaît, ne le faites pas. 407 00:53:37,108 --> 00:53:39,468 Je te maudis. 408 00:53:42,908 --> 00:53:44,588 Éteignez ça ! 409 00:53:44,988 --> 00:53:48,308 UN ALBANIEN ATTRAPE SA SOEUR EN PRISE EN ROUGE AVEC LESBIENNE ! 410 00:53:58,547 --> 00:54:01,187 Se lever! Qu'est-ce que c'est ça? 411 00:54:01,587 --> 00:54:05,587 Qui m'a envoyé ça ? Dites-moi! Qui l'a envoyé ? 412 00:54:05,867 --> 00:54:10,067 Tu me fais du mal, papa ! - Qu'est-ce que tu m'as fait ? 413 00:54:16,307 --> 00:54:20,507 Vous êtes puni ! Vous restez ici ! 414 00:54:20,987 --> 00:54:23,867 Tout le monde me méprise. Ils détournent le regard. 415 00:54:25,146 --> 00:54:29,026 Vous l'aimez? Vous l'aimez? - Arrête ça, papa ! 416 00:54:29,986 --> 00:54:32,426 Que veux-tu? Dites-moi! - Regarde ce que tu as fait. 417 00:54:33,066 --> 00:54:35,466 Tu es une pute tout comme ta sœur ! 418 00:54:36,986 --> 00:54:40,226 Je vais me rattraper... 419 00:54:44,546 --> 00:54:46,546 Où est ton putain de frère ? 420 00:54:47,546 --> 00:54:49,546 Mon frère a fait ce qui était bien. 421 00:54:49,786 --> 00:54:52,945 Maintenant tout le monde sait ta sœur est une salope lesbienne. 422 00:54:53,465 --> 00:54:56,145 Sortez d'ici. Sortez d'ici. 423 00:55:01,265 --> 00:55:05,105 Où est Akhi ? - Va te faire foutre ! Prenez soin de votre propre famille ! 424 00:55:08,545 --> 00:55:11,545 Quel genre d'hommes ne peuvent pas garder leurs femmes sous contrôle ? 425 00:55:24,064 --> 00:55:27,344 Il y a plus de 20 000 clics. 426 00:55:28,944 --> 00:55:30,944 Ne le regardez pas. 427 00:55:41,944 --> 00:55:44,424 Je suis vraiment désolé, chérie. 428 00:55:45,344 --> 00:55:47,504 Je ne voulais pas que cela arrive. 429 00:55:48,303 --> 00:55:51,023 Je ne pense pas que tu sois mauvais. 430 00:56:17,822 --> 00:56:21,822 Ils viennent aujourd'hui pour demander ta main. 431 00:56:22,782 --> 00:56:25,782 Ta mère le portait ce jour-là aussi. 432 00:56:31,582 --> 00:56:33,582 C'est joli. 433 00:56:48,781 --> 00:56:50,781 Isso m'a donné ton numéro. 434 00:56:51,021 --> 00:56:53,541 Il a dit que tu saurais peut-être où se trouve Sunny. 435 00:56:54,381 --> 00:56:56,381 Ouais, je suis sa sœur. 436 00:56:56,621 --> 00:56:58,741 Où est-elle ? Allez, dis-moi ! 437 00:57:01,421 --> 00:57:05,901 Connard, arrête de dire ça à propos de ma sœur ! Je n'en crois pas un mot ! 438 00:57:50,659 --> 00:57:53,059 Ne t'inquiète pas, chérie. 439 00:57:58,499 --> 00:58:02,179 Oh mon Dieu, Kiki. Que faites-vous ici? 440 00:58:03,259 --> 00:58:05,539 Fonctionnement. - Fonctionnement? 441 00:58:06,859 --> 00:58:10,178 Oh merde, c'est mon erreur. j'ai oublié de te dire 442 00:58:10,498 --> 00:58:13,578 que nous n'avons pas de place pour des ordures comme toi. 443 00:58:15,298 --> 00:58:17,578 Désolé. - Quoi? 444 00:58:18,378 --> 00:58:19,818 Vous avez bien compris. 445 00:58:26,258 --> 00:58:28,378 Mon argent ? - Argent? Tu as de l'argent ? 446 00:58:28,618 --> 00:58:31,138 Non. Et vous ? - Quelqu'un a de l'argent ? 447 00:58:31,418 --> 00:58:34,298 Vous avez de l'argent ? Non? - Désolé. Pas d'argent. 448 00:58:36,257 --> 00:58:38,257 Quel argent ? 449 00:58:39,257 --> 00:58:42,017 Quel tas de des enfoirés pathétiques. 450 00:58:46,057 --> 00:58:48,057 Hé, espèce de connard stupide ! 451 00:58:49,217 --> 00:58:52,457 Comment oses-tu ! Ne me lance pas ce regard stupide ! 452 00:58:52,897 --> 00:58:56,337 C'est de ta faute si Yara doit se marier ce putain de voisin qu'elle déteste. 453 00:58:56,577 --> 00:58:58,577 Tout est de ta faute ! 454 00:59:12,656 --> 00:59:15,816 Donc? Qu'en penses-tu? 455 00:59:21,696 --> 00:59:23,976 Si mauvais ? 456 00:59:34,895 --> 00:59:37,175 Tu es jolie. 457 00:59:48,695 --> 00:59:50,695 Tu es fantastique. 458 00:59:58,735 --> 01:00:00,934 Éteignez ça ! 459 01:00:25,614 --> 01:00:28,493 Notre prophète... 460 01:00:28,733 --> 01:00:31,093 Qu'il repose en paix. 461 01:00:31,333 --> 01:00:35,293 Il dit : « Oh, vous les jeunes, 462 01:00:35,533 --> 01:00:39,253 ceux qui ont de la chance se marier devrait le faire. 463 01:00:41,013 --> 01:00:43,733 Ceux qui acceptent méritent gloire. 464 01:00:44,893 --> 01:00:47,173 Leur lien est béni. 465 01:00:47,693 --> 01:00:50,573 Les deux se connaissent autres et sont maintenant fiancés. 466 01:00:51,253 --> 01:00:53,613 Pourquoi devrais-je désapprouver ? 467 01:00:55,133 --> 01:00:57,532 C'est la volonté de Dieu ! 468 01:00:58,252 --> 01:01:01,172 Que Dieu les bénisse et donne-leur la paix, 469 01:01:01,412 --> 01:01:03,972 longue vie et bonheur ! 470 01:01:04,212 --> 01:01:06,692 Félicitations ! - Félicitations. 471 01:01:08,092 --> 01:01:10,372 Excusez-moi une minute. 472 01:01:14,572 --> 01:01:17,412 Ça doit être l'excitation. 473 01:01:19,092 --> 01:01:22,492 Qu'est-ce qui ne va pas ? – j'ai juste besoin une pause. La ceinture est trop serrée. 474 01:01:25,251 --> 01:01:27,651 Ouvrez-vous. Ouvrez-vous. 475 01:01:28,891 --> 01:01:31,051 Allez, ouvre-le ! 476 01:01:33,291 --> 01:01:35,691 Jeta, ouvre la fenêtre. - Non ! 477 01:01:38,811 --> 01:01:41,411 Je serai là. 478 01:01:41,931 --> 01:01:43,131 Ouvre-le, Yara ! 479 01:01:46,131 --> 01:01:48,891 Ouvrez-le ! - Ouvre-le, Yara ! 480 01:02:26,689 --> 01:02:29,649 Kiki, Kiki, non ! Non! 481 01:02:32,729 --> 01:02:34,769 Ouvre la porte, Yara ! 482 01:02:35,009 --> 01:02:37,929 Cours, Kiki ! Bekim va te tuer ! - Viens avec moi! 483 01:02:38,169 --> 01:02:42,049 Je viens de me fiancer ! - Mais je t'aime ! 484 01:02:42,609 --> 01:02:44,529 Ouvre la porte, Yara ! 485 01:02:47,048 --> 01:02:48,208 Non! 486 01:02:51,648 --> 01:02:53,288 S'il vous plaît, n'y allez pas ! 487 01:02:56,448 --> 01:02:57,648 Yara, ouvre la porte ! Ouvrez la porte ! 488 01:03:05,088 --> 01:03:07,088 Où aller, Kiki ? 489 01:03:14,368 --> 01:03:17,287 Putain, Kiki ! - Allez ! 490 01:03:36,007 --> 01:03:39,487 Que faisons-nous ici ? - Nous sommes vivants ! 491 01:03:41,647 --> 01:03:45,366 Allez, dépêche-toi. Attention. Allons-y. 492 01:04:17,525 --> 01:04:20,085 40, 20, 90. 493 01:04:29,645 --> 01:04:31,885 Tiens, prends le sac. 494 01:04:48,444 --> 01:04:50,444 Putain de pute ! 495 01:05:01,124 --> 01:05:03,524 Bekim, espèce de salaud ! 496 01:05:04,124 --> 01:05:07,803 Ta putain de soeur j'ai tout pris dans mon coffre-fort ! 497 01:05:08,043 --> 01:05:10,243 Soit tu prends soin des choses ou je le ferai! 498 01:05:14,603 --> 01:05:16,923 Et si je ne vois jamais encore mes frères et sœurs ? 499 01:05:17,603 --> 01:05:20,723 Bébé, je le promets. Tout ira bien. 500 01:05:21,683 --> 01:05:24,483 Mohammed va blâmer Bekim. - Yara ! 501 01:05:24,723 --> 01:05:27,603 Ce connard voulait te marier. – C'est toujours mon frère... 502 01:05:28,443 --> 01:05:31,363 Tu penses qu'il va nous tuer ? - Des conneries. 503 01:05:32,603 --> 01:05:36,242 Bekim est un fou, mais ce n’est pas un tueur. 504 01:05:44,722 --> 01:05:47,882 Putain Bekim ! Fuck-les tous. 505 01:05:52,962 --> 01:05:55,082 UNE FILLE ALBANIENNE FUIT SA FAMILLE 506 01:05:56,082 --> 01:05:58,362 Kiki, nous sommes célèbres ! 507 01:05:58,602 --> 01:06:01,642 Ils veulent tous que nous y parvenions ! Regarder! -Yara... 508 01:06:02,641 --> 01:06:04,641 Je veux qu'on y arrive, d'accord ? 509 01:06:06,801 --> 01:06:08,921 Tout ira bien. 510 01:06:10,721 --> 01:06:12,721 Je le promets. 511 01:06:17,361 --> 01:06:20,761 Cambriolage, vols multiples, coups et blessures, vol de voiture. 512 01:06:21,761 --> 01:06:25,161 C’est toute une liste. - Je m'inquiète pour ma fille. 513 01:06:25,721 --> 01:06:28,521 C'est une enfant. - Ce Kiki est fou. 514 01:06:29,361 --> 01:06:31,800 Pensez-vous que Kiki Gerlach est-ce dangereux ? 515 01:06:32,040 --> 01:06:36,160 Cette lesbienne a volé ma voiture. et ma sœur s'est enfuie... 516 01:06:36,400 --> 01:06:37,840 Ne le dites pas au monde entier ! 517 01:06:38,360 --> 01:06:40,520 Qu'a-t-il dit ? 518 01:06:42,120 --> 01:06:44,520 Pourquoi votre fille s'enfuir avec elle ? 519 01:06:48,360 --> 01:06:50,440 COUPLE DE GANGSTER EN FUITE UN COUPLE LESBIEN S'ENFUIT 520 01:06:50,840 --> 01:06:53,800 EN COURSE LES FILLES VOULENT JUSTE... 521 01:06:54,200 --> 01:06:55,920 BONNIE et BONNIE FUISSENT LA FAMILLE 522 01:06:56,360 --> 01:06:58,320 COMME DANS UN FILM 523 01:08:12,197 --> 01:08:15,197 Tout va bien ? - Aïe, ne le fais pas ! 524 01:08:15,437 --> 01:08:18,197 Qu'est-ce que c'est? - Je pense que je me suis déboîté l'épaule. 525 01:08:22,236 --> 01:08:24,996 Pouvez-vous... pouvez-vous sortir ? 526 01:08:25,996 --> 01:08:29,556 Pouvez-vous sortir ? Allez, accroche-toi bien. 527 01:08:34,356 --> 01:08:36,636 Pas là. 528 01:08:40,076 --> 01:08:42,476 Il faut qu'on s'en aille, d'accord ? 529 01:08:45,356 --> 01:08:47,356 Allez, on doit se cacher. 530 01:08:52,675 --> 01:08:54,995 Oui? - Monsieur Ibrahim ? 531 01:08:56,395 --> 01:08:59,795 La voiture de votre fils a été retrouvée sur l'autoroute B4 à la sortie d'Uelzen. 532 01:09:00,035 --> 01:09:02,795 Une épave totale. - Un accident ? 533 01:09:03,515 --> 01:09:07,275 Aucune des filles ont été retrouvés près de la voiture. 534 01:09:08,355 --> 01:09:11,235 Avez-vous une idée où allaient-ils ? 535 01:09:11,475 --> 01:09:13,475 Amis? Parents? 536 01:09:17,035 --> 01:09:21,074 Non, rien. - Si vous entendez quelque chose, faites-le-nous savoir. 537 01:09:26,114 --> 01:09:28,514 La France est numéro 1 du hip hop. 538 01:09:29,754 --> 01:09:32,474 Vous pourriez être un danseur célèbre. 539 01:09:34,794 --> 01:09:37,274 Tu es vraiment sérieux, espèce de monstre ? 540 01:09:43,594 --> 01:09:45,594 Je t'aime. 541 01:09:50,953 --> 01:09:54,073 As-tu prévenu Sunny que nous arrivons ? 542 01:09:55,273 --> 01:09:57,633 Je n’ai pas à le faire. 543 01:10:00,913 --> 01:10:04,353 Mais si tu veux, je le ferai. Plus tard, bébé, d'accord ? 544 01:10:34,232 --> 01:10:38,152 Ramenez-la-moi. - Tu peux me faire confiance, papa. 545 01:10:39,392 --> 01:10:42,551 Vous avez promis. - Je vais vous l'expliquer. 546 01:10:42,791 --> 01:10:46,231 Vous vous êtes enfui. Tu nous as abandonnés comme Leyla. 547 01:10:46,591 --> 01:10:50,351 Ce n’est pas vrai. Je t'aime, chérie. 548 01:10:50,591 --> 01:10:53,871 Je te déteste. Et Halit et Krenar te déteste aussi. 549 01:10:55,511 --> 01:10:59,351 Tout est de sa faute. Elle a détruit notre famille. 550 01:10:59,591 --> 01:11:02,991 C'est sa faute. Je vous déteste tous les deux. 551 01:11:04,791 --> 01:11:10,430 Papa, mon père, s'il te plaît, pardonne-moi. 552 01:11:11,750 --> 01:11:13,430 Maintenant, j'ai perdu ma deuxième fille. 553 01:11:17,190 --> 01:11:19,350 Bébé, non ! 554 01:11:42,589 --> 01:11:44,589 Vous avez de la température. 555 01:11:46,869 --> 01:11:49,869 Votre blessure saigne toujours. Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 556 01:11:50,109 --> 01:11:53,029 Vous devez aller à l'hôpital. - Et retour en prison ? 557 01:11:59,269 --> 01:12:02,309 Nous irons voir Leyla. À Uelzen. 558 01:12:02,589 --> 01:12:06,228 Elle est médecin. - Tu détestes ta sœur. 559 01:12:10,988 --> 01:12:13,388 Tout est de ma faute. 560 01:12:15,948 --> 01:12:18,868 S'en aller. - Je ne vais nulle part. 561 01:12:20,628 --> 01:12:23,268 Hé, tu as oublié ? Nous deux pour toujours ! 562 01:12:26,628 --> 01:12:29,188 Est-ce que tu abandonnes vraiment ? 563 01:12:31,388 --> 01:12:34,267 Kiki ! - Yara, tu peux toujours partir maintenant. 564 01:12:34,907 --> 01:12:37,747 J'ai volé la voiture et je me suis cassé dans le casino. 565 01:12:38,707 --> 01:12:40,707 Je ne veux pas partir. 566 01:12:43,547 --> 01:12:46,307 Tu ne verras peut-être jamais encore tes frères et sœurs. 567 01:12:48,547 --> 01:12:51,547 Je veux aller en France avec toi. - Je ne veux pas venir avec toi. 568 01:12:53,027 --> 01:12:55,947 Je t'aime. - Je ne t'aime pas. 569 01:12:56,747 --> 01:12:59,387 Allez, va te faire foutre. Va te faire foutre! 570 01:12:59,787 --> 01:13:01,906 Yara, va te faire foutre, salope ! 571 01:13:02,386 --> 01:13:05,066 Va te faire foutre! S'en aller! 572 01:13:05,826 --> 01:13:09,426 Va-t'en, va te faire foutre ! S'en aller! 573 01:13:09,866 --> 01:13:11,866 S'en aller! 574 01:13:13,786 --> 01:13:15,786 S'en aller! 575 01:13:29,386 --> 01:13:31,585 Nous y arriverons ! 576 01:13:42,465 --> 01:13:46,225 À tous ces haineux : Nous sommes Bonnie et Bonnie. 577 01:13:46,505 --> 01:13:49,785 Aucun de vous, enfoirés nous déchirera jamais. 578 01:14:05,664 --> 01:14:09,384 Békim! Regardez dans la boîte à gants. 579 01:15:13,862 --> 01:15:16,822 Yara, nous nous débrouillerons d'une autre manière. 580 01:15:38,821 --> 01:15:42,621 Ma chérie ! 581 01:15:45,821 --> 01:15:48,701 Je sais tout. La police était là. 582 01:15:50,100 --> 01:15:54,060 Entrez. Je vais d’abord vous soigner. 583 01:16:06,860 --> 01:16:08,860 Nous y sommes. 584 01:16:11,940 --> 01:16:14,540 Votre bras ira bientôt mieux. 585 01:16:14,780 --> 01:16:18,659 Ça va faire mal pendant un moment, mais l'analgésique fera bientôt effet. 586 01:16:21,379 --> 01:16:24,179 Merci. - Bien sûr. 587 01:16:52,218 --> 01:16:54,138 Alors tu es lesbienne ? 588 01:16:55,538 --> 01:16:58,138 Aucune idée. Qui s'en soucie? 589 01:16:58,538 --> 01:17:01,218 Et si je le suis ? Est-ce que ça vous dérange ? 590 01:17:03,218 --> 01:17:05,218 Est-ce qu'elle t'a parlé en fuyant ? 591 01:17:05,698 --> 01:17:09,058 Leyla, tu sais quelle vie c'est comme à Wilhelmsburg. 592 01:17:09,818 --> 01:17:12,338 Ce n’est pas une vie du tout. 593 01:17:12,578 --> 01:17:15,697 Travailler là-dedans magasin moche tous les jours. 594 01:17:15,937 --> 01:17:18,457 Puis fumer de la marijuana avec des amis, puis mettre les enfants au lit. 595 01:17:18,697 --> 01:17:22,177 Jusqu'à ce que je me marie, et la merde recommence. 596 01:17:22,417 --> 01:17:24,457 Alors maintenant tu peux comprendre pourquoi je me suis enfui. 597 01:17:25,337 --> 01:17:27,337 J'ai dû prendre le relais toutes vos fonctions. 598 01:17:27,577 --> 01:17:29,977 Je pense que Babi aurait agi différemment si j'étais resté ? 599 01:17:31,697 --> 01:17:35,057 Kiki est la seule personne qui se soucie de ce que je veux. 600 01:17:35,897 --> 01:17:38,457 Alors tu l'aimes ? - Pourquoi demandez-vous? 601 01:17:38,697 --> 01:17:41,496 Parce que c'est un grand pas. 602 01:17:45,256 --> 01:17:47,736 Nous avons tellement de followers qui nous soutiennent. 603 01:17:47,976 --> 01:17:50,816 Qu'est-ce qui ne va pas, Leyla ? Etes-vous contre nous maintenant ? 604 01:17:51,056 --> 01:17:53,736 Non, c'est bon que tu combats. 605 01:17:58,776 --> 01:18:03,096 J'aime mon mari. J'ai payé le prix fort pour ma liberté. 606 01:18:07,496 --> 01:18:11,855 Tu viens ? - Juste une minute. 607 01:18:24,255 --> 01:18:26,775 Le referiez-vous ? 608 01:18:29,255 --> 01:18:31,495 C'est ta vie, Yara. 609 01:18:33,655 --> 01:18:36,095 Droite. 610 01:18:36,335 --> 01:18:39,614 J'ai dix-sept ans. Je déciderai moi-même. 611 01:19:00,654 --> 01:19:02,654 Je suis tellement contente de t'avoir. 612 01:19:04,134 --> 01:19:06,653 Nous irons en France. 613 01:19:08,373 --> 01:19:12,213 D'une manière ou d'une autre. Ce soir. 614 01:19:17,293 --> 01:19:20,653 Parce que nous sommes Bonnie et Bonnie, n'est-ce pas ? 615 01:19:22,253 --> 01:19:24,253 Droite. 616 01:19:53,852 --> 01:19:56,932 Vous avez grièvement blessé un homme dans une boutique de paris ? 617 01:19:58,452 --> 01:20:02,331 Pas sérieusement. Quoi qu'il en soit, ce type est un connard. 618 01:20:02,691 --> 01:20:06,291 Et Kiki avait déjà été condamné. D'autres secrets ? 619 01:20:07,011 --> 01:20:11,251 Qui s'en soucie? Quoi que je dise vous ne nous croirez pas. 620 01:20:11,491 --> 01:20:14,491 Quel est ton problème ? Est-ce que tout le monde est votre ennemi ? 621 01:20:19,251 --> 01:20:21,251 Hein? - Leïla... 622 01:20:29,570 --> 01:20:32,490 Je n'y retourne pas. - Tu ne fais qu'empirer les choses. 623 01:20:32,730 --> 01:20:34,970 Vous gâchez toute votre vie. 624 01:20:35,210 --> 01:20:37,490 Que se passe-t-il? - J'aimerais que tu me le dises ! 625 01:20:37,730 --> 01:20:41,530 ... sur le nord de l'Allemagne les plus jolis escrocs : Bonnie et Bonnie. 626 01:20:43,410 --> 01:20:45,690 Allez, Yara. Allons-y. 627 01:20:47,330 --> 01:20:49,850 Tu restes ici. - Laisse-moi partir. 628 01:20:54,810 --> 01:20:57,809 Vous nous avez dénoncé ? - Quoi? Non! 629 01:21:10,049 --> 01:21:12,929 Laissez-la partir. La police arrive. 630 01:21:13,169 --> 01:21:15,209 Vous êtes tous pareils ! 631 01:21:19,529 --> 01:21:21,889 Allez, prends la clé de la voiture ! 632 01:21:24,568 --> 01:21:26,648 Je conduis. - Tiens, Yara. 633 01:21:31,648 --> 01:21:33,408 Bougez-le, bougez-le ! Décoller! 634 01:21:33,848 --> 01:21:35,368 Bouge-le, Yara ! Déplacez-le ! 635 01:21:49,528 --> 01:21:51,208 Que dois-je faire? - Tout droit ! 636 01:21:53,647 --> 01:21:56,367 Allez plus vite ! - D'accord! 637 01:21:57,127 --> 01:21:59,527 Est-il derrière nous ? - Non, tout va bien. 638 01:21:59,887 --> 01:22:01,687 Vous allez très bien. Tout va bien. 639 01:22:03,167 --> 01:22:04,527 Quoi? - Tout va bien. 640 01:22:04,767 --> 01:22:06,167 Quoi? - Ce type est là. 641 01:22:06,407 --> 01:22:09,327 Que dois-je faire? - Continuez simplement à conduire plus vite. 642 01:22:14,247 --> 01:22:16,007 Tout droit, tout droit ! 643 01:22:17,087 --> 01:22:19,407 Allez plus vite. Aller à droite. Tu dois tourner à droite. 644 01:22:19,807 --> 01:22:21,326 Où? 645 01:22:24,046 --> 01:22:25,446 Ok maintenant. Tournez à droite. 646 01:22:28,446 --> 01:22:30,606 Putain, les flics ! 647 01:22:31,486 --> 01:22:36,206 Bon sang, nous sommes piégés. Freinez, freinez, freinez ! Frein! 648 01:23:05,285 --> 01:23:10,365 Je ne te quitterai pas. Je le promets. 649 01:23:18,804 --> 01:23:22,724 Va te faire foutre! Vous tous! Va te faire foutre! 650 01:23:23,124 --> 01:23:25,924 Va te faire foutre! Vous tous! 651 01:23:27,684 --> 01:23:30,564 S'en aller! - Police! Baissez le pistolet ! 652 01:23:30,884 --> 01:23:32,804 Va te faire foutre! - Lâchez l'arme ! 653 01:23:33,484 --> 01:23:35,124 S'en aller! - Lâchez-le ! 654 01:23:35,364 --> 01:23:37,924 Kiki, lâche ton arme ! - Lâchez l'arme ! 655 01:23:38,244 --> 01:23:41,124 Allez, lâche ton arme. - Arrête ça ! 656 01:23:43,963 --> 01:23:48,363 Kiki, nous avons tellement de supporters. 657 01:23:48,923 --> 01:23:51,843 Et nous sommes l'un pour l'autre. C'est ce qui compte. 658 01:23:52,083 --> 01:23:55,883 Regardez-moi. Regarde-moi... 659 01:23:57,203 --> 01:24:00,283 Je t'aime, d'accord ? 660 01:24:01,323 --> 01:24:03,323 Szeretlek. 661 01:24:04,643 --> 01:24:07,963 Nous pourrons rendre visite à ta sœur plus tard. – Tout ira bien. 662 01:24:08,203 --> 01:24:13,642 Ma sœur n'est pas en France. Elle est en prison. 663 01:24:14,722 --> 01:24:16,402 Écoute ta copine. Posez l'arme. 664 01:24:16,642 --> 01:24:19,802 Je m'en fiche. Pas besoin de s'excuser. Ce n'est pas un problème. 665 01:24:20,042 --> 01:24:22,482 Allez, lâche ton arme. - Tout ira bien. 666 01:24:23,042 --> 01:24:24,882 Nous y arriverons. 667 01:24:25,802 --> 01:24:27,442 Arrêt! - Va te faire foutre ! 668 01:25:38,319 --> 01:25:42,159 EGY ÉVVEL KÉSŐBB